So I went to the Chilean embassy in Port-au-Prince and asked them to help me reach my brother Pierre. He's a reggaeton singer who has been living here in Santiago for 10 years. The day after, I took my family of nine and left Haiti on a Chilean military plane. Pierre supported us with shelter, food and, most of all, love.
And then nature hit again. It was a fine night, I was playing with my two-year-old daughter, Standerley, and after putting her to bed I stayed up, walking around the garden, thinking of my friends back in the Caribbean, and then I went to sleep.
After 10 minutes, I felt the earth grumbling beneath me… once again. So I desperately started calling everybody: "Mother, father, everybody, rush outside!" All of my family was crying out loud: "No, God, I will die, we will die, we escaped Haiti and now we will die in Chile! God, don't let us die!" We lived because Santiago wasn't as bad as Port-au-Prince but there are places further south that look like some places in Haiti.
I survived a strong quake in Haiti. I came here just to survive another strong quake. I don't want to live followed by tremors. I feel I could die at any time, that I cannot avoid it. Tragedy follows me. I thought that by coming down here I would live longer. It's been almost two weeks since the earthquake hit Chile and almost two months since the one that destroyed Haiti, and I am still shocked.
I came here to feel alive, to have a good life, and now I feel dead. I feel I am sick in the head, that I am psychologically touched. I cannot sleep in a closed Space for fear it will fall on top of my head. I sleep in the garden here. I live in fear.
I want to go somewhere else, move somewhere else, anywhere; I don't want to stay here. I am too scared. But I have no means. I have nothing. I came here with one shirt, one pair of trousers and one pair of shoes. That's all I have. I didn't have much anyway, but that little that we had, everything, is in Haiti under the rubble; nature tore it from us.
Well, I have my family; that is all that matters - my father, mother, brother, daughter, wife and cousins with me here. Now I have to find a place to go. Here, even if conditions are better, I feel as if I am back in Haiti. I feel sickness every time I feel an aftershock, even the weakest one.
I want to go anywhere. Somewhere where tremors won't follow me.