Η ευρωζώνη από διαφορετικές "απόψεις"

Η επέκταση των κεφαλαίων του EFSF είναι αποφασιστικής σημασίας, αλλά δεν θα επιλύσει από μόνη της την κρίση. Το EFSF θα πρέπει να έχει την δυνατότητα όχι μόνο να δανείζει στα κράτη, αλλά και να δανείζει σε ανεκτά επιτόκια.

Δημοσιεύθηκε: 12 Ιανουαρίου 2011 - 17:32

Η ευρωζώνη δείχνει διαφορετική, αναλόγως από ποια πόλη την βλέπεις…

Στην Λισαβόνα, το τοπίο είναι σκοτεινό. Παρά την επιτυχία της σημερινής έκδοσης ομολόγων, η Πορτογαλία είναι ένα κομμάτι του ντόμινο που πέφτει. Στην Μαδρίτη, επικρατεί ένα κακό προαίσθημα. Οι επενδυτές ακούνε μια ωρολογιακή βόμβα να χτυπάει στον τραπεζικό κλάδο και το ταμείο τραπεζικών διασώσεων 100 δισ. ευρώ, πάσχει απο σοβαρές ελλείψεις κεφαλαίων.

Στο Βερολίνο, τα πράγματα δεν είναι άσχημα. Το γερμανικό ΑΕΠ αναπτύχθηκε 3,6% το 2010, ένα εντυπωσιακό ποσοστό που εξηγεί γιατί δεν ακούγεται πολύ φασαρία στην Γερμανία, για την κρίση της ευρωζώνης.

Πολλοί πολιτικοί είναι έτοιμοι να βοηθήσουν άλλα κράτη μέλη στο να αντιμετωπίσουν τα δημοσιονομικά τους προβλήματα, αλλά οι ψηφοφόροι δεν δείχνουν ενθουσιασμένοι με την αλληλεγγύη –και το 2011 θα διεξαχθούν επτά περιφερειακές εκλογές στην χώρα.

Μέχρι στιγμής, η ηγεσία της ευρωζώνης «διακρίθηκε» με την αναποφασιστικότητά της. Υπάρχει όμως τουλάχιστον ένα καίριο πρόσωπο που δείχνει να γνωρίζει τι λέει. Ο κ. Olli Rehn, άφησε να εννοηθεί ότι τα οχήματα χρηματοδότησης που είναι διαθέσιμα για την βοήθεια των μελών τα οποία κινδυνεύουν, θα πρέπει να επεκταθούν και επίσης «να διευρυνθεί η κλίμακα δραστηριοτήτων» αυτών των εργαλείων.

Το πρώτο μέτρο –η αύξηση της δανειοδοτικής δυνατότητας του European Financial Stability Facility – θα αποδειχθεί αποφασιστικής σημασίας, αν χρειαστεί να ζητήσει βοήθεια η Ισπανία.

Το δεύτερο μέτρο ίσως είναι ακόμη πιο σημαντικό. Το EFSF πρέπει να έχει την δυνατότητα όχι μόνο να δανείζει σε κράτη, αλλά και να δανείζει σε ανεκτά επιτόκια. Σκοπός της ύπαρξης του EFSF είναι να βοηθήσει τους δανειολήπτες να βγουν από την τρύπα των χρεών τους, όχι να τους θάψει πιο βαθιά. Και αυτό θα έπρεπε να είναι αντιληπτό σε όλες τις ευρωπαϊκές πρωτεύουσες.

© The Financial Times Limited 2011. All rights reserved.
FT and Financial Times are trademarks of the Financial Times Ltd.
Not to be redistributed, copied or modified in any way.
Euro2day.gr is solely responsible for providing this translation and the Financial Times Limited does not accept any liability for the accuracy or quality of the translation