Απατεώνας φαίνεται πως είναι ο μεταφραστής στη νοηματική των ομιλιών κατά την τελετή που πραγματοποιήθηκε χθες στο Γιοχάνεσμπουργκ στη μνήμη του Νέλσον Μαντέλα.



Σύμφωνα με τον Μπράαμ Τζόρντααν, έναν κωφό Νοτιοαφρικανό και μέλος της Παγκόσμιας Ομοσπονδίας Κωφών, ο μεταφραστής προχωρούσε σε τυχαίες κινήσεις: «Οι κινήσεις του χεριού του και του σώματός του και οι εκφράσεις του προσώπου του δεν ακολουθούσαν αυτά που έλεγε ο ομιλητής», ανέφερε.

«Ένιωσα εκνευρισμένος και ταπεινωμένος», τόνισε ο Τζόρντααν σε συνέντευξη που παραχώρησε στο SBS. «Αυτό που συνέβη στην τελετή ήταν ταπεινωτικό να το βλέπεις, δεν θα έπρεπε σε καμία περίπτωση να συμβεί».



Μέλη της Ομοσπονδίας Κωφών της Νότιας Αφρικής είχαν εκ των προτέρων εκφράσει τις αμφιβολίες τους για τον μεταφραστή, ο οποίος είχε δουλέψει και σε άλλες εκδηλώσεις στη χώρα. Μάλιστα, εκπρόσωπος του προέδρου της Νότιας Αφρικής Τζέικομπ Ζούμα δήλωσε ότι προσπαθεί να ανακαλύψει την ταυτότητα του συγκεκριμένου ανθρώπου.

Η πρώτη κωφή γυναίκα που εξελέγη στη Βουλή της Νότιας Αφρικής, Βίλμα Νιούχαντ Ντράτσεν, έγραψε στο Twitter: «Ο διερμηνέας που σχετίζεται με το Εθνικό Κογκρέσο μεταφράζει σκουπίδια. Δεν μπορεί να μεταφράσει στη νοηματική. Παρακαλώ διώξτε τον».