Το έργο του Ιάκωβου Καμπανέλλη «Αυλή των θαυμάτων» ανέβασαν στα ελληνικά, στο Ελληνικό Ίδρυμα Πολιτισμού της Ιταλίας στην Τεργέστη, Ιταλοί μαθητές της νεοελληνικής γλώσσας.

Η προετοιμασία της παράστασης από τους μαθητές του Ελληνικού Ιδρύματος Πολιτισμού αποτελούσε τμήμα του προγράμματος γλώσσας, όπως και η μετάφραση του έργου από τα ελληνικά στα ιταλικά για τους υπότιτλους, όπως μετέδωσε το Αθηναϊκό Πρακτορείο.

Την επιμέλεια της παρουσίασης του θεατρικού έργου, την σκηνοθεσία καθώς και την ιδέα είχε η συνεργάτιδα του Ελληνικού Ιδρύματος Πολιτισμού, Αναστασία Κουβέλη, η οποία διδάσκει τη νεοελληνική γλώσσα.