«Πληκτρολογείται ανεπαισθήτως -όπως θα 'λεγε και ο Αλεξανδρινός- το τέλος μιας ολόκληρης εποχής/ Πού θα καταγράφονται του λοιπού τόσα σκιρτήματα, τόσα όνειρα φτερωτά;... /H ποίηση θα καταντήσει τελικώς ένα πολικό τοπίο» γράφει ο Κλείτος Κύρου σε ανέκδοτο ποίημά του (δημοσιευμένο στο περιοδικό «Εντευκτήριο», 2002), με τίτλο «Το τέλος μιας εποχής».

«Στα χρόνια που ζούμε η ποίηση βγήκε από τα μικρά δωμάτια των δημιουργών. Δεν εμπαίζεται πια, αλλά ούτε και λοιδορείται. Δεν πρέπει λοιπόν να ανησυχούμε, αφού σ' έναν κόσμο φθοράς, η ποίηση είναι άφθαρτη» αντέτεινε, λίγο αργότερα, στον προφορικό του πρόλογο για τον ψηφιακό δίσκο 50 λεπτών που κυκλοφόρησε το ίδιο περιοδικό.

Προτιμώ για επιμύθιο «Χαμηλά φώτα, χαμηλές φωνές» δήλωνε στην τελευταία συνέντευξη που έδωσε ο Κλείτος Κύρου, με αφορμή τότε την έκδοση του «Εν όλω» (της ποιητικής συγκομιδής 54 χρόνων).

Με χαμηλά φώτα, με χαμηλές φωνές έφυγε το μεσημέρι της 10ης Απριλίου 2006 -δέκα ακριβώς χρόνια πριν- δέκα μόλις μήνες μετά τη «φυγή» του παιδικού του αγαπημένου φίλου, του Μανόλη Αναγνωστάκη.

«Κλείτος Κύρου, Δέκα χρόνια απουσίας» τιτλοφορείται η εκδήλωση που θα πραγματοποιήσει, το βράδυ του Σαββάτου 9 Απριλίου, στις 20:00, στο αμφιθέατρο Στέφανος Δραγούμης του Μουσείου Βυζαντινού Πολιτισμού), με αφορμή τα δέκα χρόνια από το θάνατο του, ο Δήμος Θεσσαλονίκης, το Ελληνικό Λογοτεχνικό και Ιστορικό Αρχείο του Μορφωτικού Ιδρύματος Εθνικής Τραπέζης και το Μουσείο Βυζαντινού Πολιτισμού.

Για το ποιητικό έργο του Κύρου θα μιλήσει ο Θανάσης Μαρκόπουλος, ποιητής και κριτικός λογοτεχνίας, ενώ για το μεταφραστικό, η Τιτίκα Δημητρούλια, αναπληρώτρια καθηγήτρια ΑΠΘ και κριτικός λογοτεχνίας. Μια περιδιάβαση στη ζωή και το έργο του Κύρου, μέσα από τεκμήρια του αρχείου του στο ΕΛΙΑ-ΜΙΕΤ, θα επιχειρήσουν η Μαργαρίτα Καλαφάτη και ο Γιώργος Κουμαρίδης.

Ο Ηρακλής Παπαϊωάννου, διευθυντής του Μουσείου Φωτογραφίας Θεσσαλονίκης, θα μιλήσει για τη φωτογραφική ματιά του Κύρου. Ποιήματα θα διαβάσουν ο Κώστας Σαντάς, ηθοποιός του ΚΘΒΕ και η Βικτωρία Καπλάνη, ποιήτρια και φιλόλογος. Την εκδήλωση θα παρουσιάσει ο Γιώργος Κορδομενίδης. Χαιρετισμό θα απευθύνει η αντιδήμαρχος Πολιτισμού, Παιδείας & Αθλητισμού του Δήμου Θεσσαλονίκης, Ελλη Χρυσίδου.

Γεννημένος στη Θεσσαλονίκη, στις 13 Αυγούστου 1921, σπούδασε νομική στο ΑΠΘ και σταδιοδρόμησε ως τραπεζικός υπάλληλος. Διετέλεσε γενικός γραμματέας του Κρατικού Θεάτρου Βορείου Ελλάδος από το 1974 ως το 1976. Το 1988 τού απονεμήθηκε το Β' Κρατικό βραβείο ποίησης, που δεν το δέχτηκε.

Ασχολήθηκε επίσης με τη μετάφραση ξένης ποίησης (ιδιαίτερα των Έλιοτ, Πάουντ, Μακλής, Ώντεν, Κητς, Απολλιναίρ, Σαντράρ, Λόρκα, Νερούντα) και θεάτρου (Φορντ, Μάρλοου, Λόρκα, Σέλλεϋ). Έχει τιμηθεί με το βραβείο της Ελληνικής Εταιρείας Μεταφραστών για το έργο του Άγρα. Μάρλοου Δόκτορ Φάουστους (1991) και το κρατικό βραβείο μετάφρασης.

Στον τόμο «Οπισθοδρομήσεις- Αναδρομή ζωής», όπως τιτλοφορήθηκε το πεζό κείμενο του που κυκλοφόρησε στα 2002 από τις Εκδόσεις Άγρα, σε συνεργασία με τον σταθμό 9,58 της ΕΡΤ3, έγραφε:

«Για μένα η ποίηση είναι σαν ένας εξομολογητής». «Ζούμε σε δύσκολους καιρούς. Σ' έναν κόσμο που αλλάζει γοργά με ρυθμό ασφυκτικό. Σ' έναν κόσμο που άρχισε πλέον να φαίνεται ξένος. Τα μονοπώλια, οι εξοπλισμοί, τα συνδικάτα, οι ισχυροί της γης ελέγχουν πλέον τη ζωή μας» καταγγέλλει.

«Οι υπολογιστές αποδελτιώνουν και καταγράφουν ακόμα και την τελευταία μας λεπτομέρεια, προσπαθώντας να βρουν προσβάσεις και στον ίδιο μας τον εσωτερικό κόσμο. Βρισκόμαστε ήδη μπροστά σ' έναν επερχόμενο σκοταδισμό. Στον νου μου έρχεται συχνά ο Μιχάλης Κατσαρός, που μας προειδοποιούσε πριν από χρόνια με το ποίημά του "Αντισταθείτε"...

"... Ο μόνος τρόπος να αποφύγουμε την καθυπόταξη και να διασώσουμε την ανθρωπιά μας από την επερχόμενη επιβουλή είναι να κατανοήσουμε τον υψηλό βαθμό του κινδύνου που άμεσα μας απειλεί. Μονάχα τότε ως άνθρωποι με πνεύμα ελεύθερο θα μπορέσουμε να αντιταχθούμε στα σκοτεινά του σχέδια...
...Εδώ σταματάει το ταξίδι της μνήμης κι αρχίζει πάλι το ταξίδι της ζωής. Ίσως να τα ξαναπούμε κάποιαν άλλη φορά και σε κάποιαν άλλη ζωή».

Η σορός του ποιητή αποτεφρώθηκε και -σύμφωνα με δική του επιθυμία - η τέφρα του σκορπίστηκε στον Όλυμπο, αναφέρει το Αθηναϊκό Πρακτορείο Ειδήσεων.

Το αρχείο του ποιητή (με σειρά κειμένων, χειρογράφων, σημειώσεων, αλληλογραφίας αλλά και των 10.000 και πλέον αρνητικών, slides και τυπωμάτων από την φωτογραφική δραστηριότητα του Κλείτου Κύρου) φυλάσσεται στον ΕΛΙΑ της Θεσσαλονίκης (με δική του εκφρασμένη επιθυμία). Την άνοιξη του 2006 εκδόθηκε απ το ΜΙΕΤ (με υλικό των φωτογραφιών της συλλογής-δωρεάς του) ο τόμος με τίτλο: Κλείτος Κύρου «Ψήγματα μνήμης. Φωτογραφίες 1936-2000»