Ο διχασμός στην καρδιά της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας σχετικά με την μείωση επιτοκίων της περασμένης εβδομάδας, ανανέωσε τους φόβους στην Φρανκφούρτη για γενικευμένες αντιδράσεις στην Γερμανία όσον αφορά την στρατηγική της κεντρικής τράπεζας, την ώρα μάλιστα που η ΕΚΤ είναι αντιμέτωπη με αποφάσεις κρίσιμες για το μέλλον της ευρωζώνης.Παράγοντες που μετέχουν στις συνομιλίες διαμόρφωσης της στρατηγικής αναφέρουν ότι οι διαφορές ανάμεσα στους εκπροσώπους του Βορρά και του Νότου στο διοικητικό συμβούλιο της ΕΚΤ έχουν διογκωθεί από τότε που χαλάρωσαν οι πιέσεις των αγορών προς την ευρωζώνη και τα μέλη του συμβουλίου «απελευθερώθηκαν» και επέστρεψαν στα εθνικά τους συμφέροντα.
Την περασμένη εβδομάδα, δύο Γερμανοί μέλη του 23μελούς διοικητικού συμβουλίου της ΕΚΤ πρωτοστάτησαν σε «ανταρσία» 6 αξιωματούχων εναντίον της απόφασης μείωσης του βασικού επιτοκίου κατά 25 μονάδες βάσης. Μετά την μείωση ακολούθησε γρήγορα δημόσια αποκήρυξη από τον βαρυσήμαντο συντηρητικό οικονομολόγο Χανς-Βέρνερ Ζιν και ορισμένες «ορθόδοξες» οικονομικές εφημερίδες.
Μεταξύ εκείνων που συντάχθηκαν με τους δύο Γερμανούς την περασμένη Πέμπτη, ήταν οι επικεφαλής των κεντρικών τραπεζών της Ολλανδίας και της Αυστρίας. Ένας κορυφαίος αξιωματούχος δήλωσε ότι τουλάχιστον το ένα τέταρτο του συμβουλίου διαφωνεί με τον διοικητή της ΕΚΤ, Μάριο Ντράγκι, όσον αφορά πολύ σημαντικές στρατηγικές πρωτοβουλίες.
Αξιωματούχοι αναφέρουν ότι εκείνο που ανησυχεί ακόμη περισσότερο την ηγεσία της κεντρικής τράπεζας, είναι ότι η διογκούμενη αντίδραση εναντίον της ΕΚΤ στην Γερμανία μπορεί να υπονομεύσει τη δυνατότητα του Ντράγκι να κινηθεί επιθετικά εναντίον των ενδείξεων αποπληθωρισμού και σε άλλα ζητήματα που είναι ευαίσθητα για το Βερολίνο.
Σε αυτά περιλαμβάνονται το μέλλον της «τραπεζικής ενοποίησης» της ΕΕ και η πρόβλεψη για να φθηνά μακροπρόθεσμα δάνεια προς προβληματικές χώρες της ευρωζώνης.
«Μπορεί πράγματι να δημιουργηθεί πρόβλημα στις επερχόμενες δύσκολες αποφάσεις», σχολίασε ένας αξιωματούχος που μετέχει στις διαπραγματεύσεις. «Δείχνει ένα μεγάλο πρόβλημα: ότι η ΕΚΤ έχει χάσει πολύ από την εμπιστοσύνη της μεγαλύτερης χώρας της ευρωζώνης, της Γερμανίας».
Ένας άλλος παράγοντας που έχει συνομιλήσει με μέλη του συμβουλίου, υπογράμμισε ότι ιδιαίτερη ανησυχία γεννά η αυξανόμενη αντι-ιταλική τάση σε κάποιες από τις επικρίσεις της Γερμανίας προς την ΕΚΤ. Ο κ. Ντράγκι είναι πρώην διοικητής της Τράπεζας της Ιταλίας και η χώρα προβλέπεται να κλείσει το έτος με την μεγαλύτερη ύφεση μεταξύ των πέντε μεγαλύτερων οικονομιών της ευρωζώνης.
Σε συνέντευξή του στην Bild, την γερμανική εφημερίδα με την μεγαλύτερη κυκλοφορία, ο κ. Ζιν κατηγόρησε τον κ. Ντράγκι ότι μείωσε το επιτόκιο για να βοηθήσει τους δανειολήπτες στον Νότο, που διαφορετικά δεν μπορούν να λάβουν φθηνότερα δάνεια, σε μια προφανή αναφορά στην Ιταλία. «Ο κ. Ντράγκι καταχράστηκε το ευρωσύστημα δίνοντας φθηνά δάνεια σε νότιες οικονομίες, τέτοια που δεν θα μπορούσαν να πάρουν από τις αγορές κεφαλαίου», είπε ο κ. Ζιν.
Ο διευθυντής οικονομολόγος του εβδομαδιαίου οικονομικού περιοδικού Wirtschaftswoche αποκάλεσε σε άρθρο του την απόφαση "διαταγή από μια νέα Banca d'Italia, με έδρα στην Φρανκφούρτη».
Μέχρι στιγμής, ο κ. Ντράγκι έχει κερδίσει τα εύσημα στους ευρωπαϊκούς κύκλους, γιατί κατάφερε να εξομαλύνει τις διαφορές ανάμεσα στην Γερμανία και την ΕΚΤ όσον αφορά τις αντιδράσεις της κεντρικής τράπεζας στην κρίση. Τόσο ο Γιούργκεν Σταρκ, ο Γερμανός αξιωματούχος του εκτελεστικού συμβουλίου της ΕΚΤ, όσο και ο Άξελ Βέμπερ, επικεφαλής της γερμανικής κεντρικής τράπεζας, παραιτήθηκαν προ διετίας μετά από ανοιχτή διαφωνία με την τράπεζα, όσον αφορά την πρόθεση της κεντρικής τράπεζας να αγοράσει κρατικά ομόλογα των προβληματικών κρατών της ευρωζώνης.
Ο Γενς Βάιντμαν, διάδοχος του κ. Βέμπερ στην Bundesbank, έχει ταχθεί δημοσίως εναντίον των αγορών ομολόγων του κ. Ντράγκι. Αλλά ο διάδοχος του κ. Σταρκ, ο πρώην υπουργός Οικονομικών της Γερμανίας Γιορκ Άσμουσεν, έχει γίνει μια πολύ σημαντική γέφυρα ανάμεσα στον κ. Ντράγκι και το Βερολίνο, απομονώνοντας τον κ. Βάιντμαν, σύμφωνα με αξιωματούχους της ΕΕ.
Αν και ο κ. Άσμουσεν έχει υποστηρίξει το πρόγραμμα αγορών ομολόγων του κ. Ντράγκι –γνωστό ως Outright Monetary Transactions – την Πέμπτη ψήφισε υπέρ του κ. Βάιντμαν.
Αναλόγως και η Γερμανίδα καγκελάριος Αγκέλα Μέρκελ, είχε υποστηρίξει τον κ. Ντράγκι στα ΟΜΤ, αλλά κατά την διάρκεια προεκλογικών δηλώσεων τον Απρίλιο, δήλωσε ότι η Γερμανία θα χρειαζόταν αύξηση επιτοκίων, αν η οικονομία της λαμβανόταν μεμονωμένα.
© The Financial Times Limited 2013. All rights reserved.
FT and Financial Times are trademarks of the Financial Times Ltd.
Not to be redistributed, copied or modified in any way.
Euro2day.gr is solely responsible for providing this translation and the Financial Times Limited does not accept any liability for the accuracy or quality of the translation