Το μεγάλο ερώτημα για την παγκοσμιοποίηση

Πέντε προσωπικότητες της οικονομίας και του επιχειρείν διασταυρώνουν τα ξίφη τους για το αν το 2011 θα είναι έτος πλήρους αναστροφής της παγκοσμιοποίησης. Οι προβλέψεις των Rachman, Stiglitz, Mandelson, Schmidt, Nilekani.

Δημοσιεύθηκε: 4 Ιανουαρίου 2011 - 13:04

Το μεγάλο ερώτημα για την παγκοσμιοποίηση

Η πρώτη αρθρογραφία των «F.T.» για το 2011 είναι μία ειδική συζήτηση σχετικά με το κυριότερο θέμα παγκοσμίως για τη χρονιά που μόλις ξεκίνησε: Θα αναδειχθεί το 2011 σε έτος πλήρους αναστροφής της πάλαι ποτέ κραταιάς πορείας προς την οικονομική, χρηματοοικονομική και πολιτιστική παγκοσμιοποίηση;

Η συζήτηση ξεκινά με τις απόψεις του κ. Gideon Rachman, ο οποίος υποστηρίζει ότι η παγκοσμιοποίηση θα οπισθοδρομήσει κατά το 2011. Ο νομπελίστας οικονομολόγος κ. Joseph Stiglitz συμφωνεί μαζί του. Ο διευθύνων σύμβουλος της Google, όμως, κ. Eric Schmidt, ο πρώην επίτροπος για θέματα εμπορίου της Ε.Ε., κ. Peter Mandelson, και ο Ινδός επιχειρηματίας και στοχαστής κ. Nandan Nilekani διαφωνούν, ο καθένας για τους δικούς του λόγους.

Παρατίθενται αποσπάσματα των δηλώσεων των προαναφερθέντων ως προς το μέλλον της παγκοσμιοποίησης.

Gideon Rachman*

«Η παγκοσμιοποίηση περιλαμβάνει τον εκμηδενισμό των εμποδίων που δημιουργούν τα κράτη στην ελεύθερη ροή προϊόντων, κεφαλαίων και ανθρώπων. Αυτή η διαδικασία έχει επιταχυνθεί τα τελευταία 30 χρόνια, όπως και το διεθνές εμπόριο, οι διασυνοριακές επενδύσεις και η μετανάστευση. Οι πιέσεις για την επανατοποθέτηση των εμποδίων, όμως, και στους τρεις αυτούς τομείς τώρα ενισχύονται στις ανεπτυγμένες οικονομίες».

*Ο κ. Gideon Rachman είναι επικεφαλής αρθρογραφίας των «F.T.» για θέματα διεθνών σχέσεων και συγγραφέας του βιβλίου για την πολιτική της παγκοσμιοποίησης Zero-Sum World.

Peter Mandelson*

«Υπήρχαν αληθινές ανησυχίες ότι η διεθνής επιβράδυνση θα προκαλούσε πολιτική προστατευτισμού ανάλογη με τη δεκαετία του 1930. Αυτό δεν συνέβη. Οι παγκόσμιοι ηγέτες τήρησαν τις δεσμεύσεις τους να κρατήσουν τα σύνορα και το εμπόριο ανοιχτά. Εάν το διεθνές εμπόριο συνεχίσει να ανακάμπτει με τους τρέχοντες ρυθμούς ως προς τον όγκο, τότε εκτιμάται ότι θα ανακάμψει στα επίπεδα του 2008 μέχρι το 2012, ξεπερνώντας την κατάρρευση που παρόμοια δεν έχουμε δει από τον Β΄ Παγκόσμιο Πόλεμο. Το σύστημα κανόνων με επίκεντρο τον Παγκόσμιο Οργανισμό Εμπορίου αποδεικνύει την αξία του».

*Ο κ. Peter Mandelson είναι πρώην επίτροπος της Ε.Ε., αρμόδιος για θέματα εμπορίου.

Joseph Stiglitz*

«Οι αναδυόμενες αγορές ήδη ανταποκρίνονται στη μη ευπρόσδεκτη ροή κεφαλαίων με κεφαλαιουχικούς ελέγχους, φορολογία επί των κεφαλαιουχικών κερδών, παρεμβάσεις στην αγορά συναλλάγματος και με χαμηλότερα επιτόκια. Το αποτέλεσμα; Περισσότερη αβεβαιότητα στις χρηματοοικονομικές αγορές, περισσότερος κατακερματισμός στην αγορά κεφαλαίου και σαφής ανατροπή της τάσης προς την παγκοσμιοποίηση».

*Ο κ. Joseph Stiglitz είναι καθηγητής στο Columbia και βραβευμένος με Νόμπελ Οικονομίας το 2001.

Eric Schmidt*

«Σε αυτήν την εποχή οι πραγματικοί μας εχθροί είναι η ανελαστικότητα, τα μονοπωλιακά συστήματα και οι "περιφραγμένοι κήποι" που επιτρέπουν την είσοδο μόνο στην ελίτ. Οι κυβερνήσεις ανά τον κόσμο θα συνεχίσουν να δημιουργούν εμπόδια στην ανάπτυξη και το 2011. Αυτό, όμως, απλώς σημαίνει ότι θα πρέπει να εργαστούμε πιο σκληρά για να διατηρήσουμε την ελεύθερη ροή της πληροφορίας, την προώθηση νέων εμπορικών συμφωνιών και τη στήριξη του ελεύθερου Ιnternet».

*Ο κ. Eric Schmidt είναι διευθύνων σύμβουλος της Google.

Nandan Nilekani*

«Η παγκοσμιοποίηση μπορεί να διακοπεί προσωρινά το 2011, αλλά δεν μπορεί να ανατραπεί, δεδομένου ότι τη θέλουν τα δισεκατομμύρια των Ινδών και των Κινέζων. Όποια χώρα επιλέξει να μη συμμετέχει στους νέους διεθνείς όρους του παιχνιδιού, αναλαμβάνει και τον κίνδυνο των πράξεών της».

*Ο κ. Nandan Nilekani είναι πρώην διευθύνων σύμβουλος της Infosys και συγγραφέας του «Imagine India: The Idea of a Renewed Nation».

© The Financial Times Limited 2011. All rights reserved.
FT and Financial Times are trademarks of the Financial Times Ltd.
Not to be redistributed, copied or modified in any way.
Euro2day.gr is solely responsible for providing this translation and the Financial Times Limited does not accept any liability for the accuracy or quality of the translation